1 00:00:26,068 --> 00:00:30,447 Ich bin fasziniert von den letzten Worten. 2 00:00:30,447 --> 00:00:32,699 Wie Oscar Wilde, der sagte: 3 00:00:32,699 --> 00:00:37,162 „Entweder geht das Hintergrundbild, oder ich tue es“, 4 00:00:37,162 --> 00:00:40,874 und dann starb. 5 00:00:49,758 --> 00:00:51,134 Oder Humphrey Bogart, 6 00:00:51,134 --> 00:00:53,095 dessen letzte Worte waren 7 00:00:53,095 --> 00:00:55,889 „Ich hätte nie wechseln sollen von Scotch bis Martinis. 8 00:00:59,893 --> 00:01:01,478 James Dean sagte: 9 00:01:01,478 --> 00:01:02,854 „Sie müssen uns sehen“... 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,985 Kurz vor dem Zuschlagen seinen Porsche in ein anderes Auto. 11 00:01:13,407 --> 00:01:15,534 Meine liebsten letzten Worte überhaupt, 12 00:01:15,534 --> 00:01:17,995 der französische Dichter Francois Rabelais, 13 00:01:17,995 --> 00:01:22,791 der sagte: „Ich gehe suchen.“ ein großes Vielleicht“ 14 00:01:22,791 --> 00:01:25,669 denn das ist was ich auch wollte. 15 00:01:40,726 --> 00:01:43,562 Außer ich wollte es finden mein großes Vielleicht 16 00:01:43,562 --> 00:01:47,190 bevor ich starb. 17 00:02:10,047 --> 00:02:12,090 Es ist noch nicht einmal 17:00 Uhr. 18 00:02:12,090 --> 00:02:14,635 Ich bin sicher, deine Klassenkameraden wird zeigen. 19 00:02:14,635 --> 00:02:16,094 Sie rennen einfach modisch spät. 20 00:02:16,094 --> 00:02:18,138 Ja, Mama. 21 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 Ich habe behalten Meine Popularität ist ein Geheimnis 22 00:02:20,098 --> 00:02:22,976 all diese Jahre. 23 00:02:25,312 --> 00:02:27,230 Angstfaktor für Paare. 24 00:02:27,230 --> 00:02:28,315 Dir geht es gut. 25 00:02:28,315 --> 00:02:29,483 Dir geht es gut. 26 00:02:30,651 --> 00:02:31,985 Willst du deshalb gehen? 27 00:02:31,985 --> 00:02:34,571 Nein, Schatz, Es liegt an mir. 28 00:02:34,571 --> 00:02:38,575 Miles hat alle Geschichten gehört über sein Vatersein 29 00:02:38,575 --> 00:02:40,243 eine echte Legende am Culver Creek 30 00:02:40,243 --> 00:02:41,620 Naja, nicht, nicht ganz. 31 00:02:41,620 --> 00:02:44,331 Ich meine, es gibt viele andere Orte 32 00:02:44,331 --> 00:02:48,418 Ich könnte davon träumen, zu gehen, aber du hättest nein gesagt. 33 00:02:48,418 --> 00:02:50,712 Aber warum muss man das tun? jetzt gehen? 34 00:02:50,712 --> 00:02:52,255 Dafür ist das College da. 35 00:02:52,255 --> 00:02:53,799 Ich habe dir gesagt, warum. 36 00:02:53,799 --> 00:02:56,510 Wegen einiger Die letzten Worte des französischen Dichters, 37 00:02:56,510 --> 00:02:58,428 „Das Große vielleicht“? 38 00:02:58,428 --> 00:03:00,514 Was bedeutet das überhaupt? 39 00:03:02,349 --> 00:03:05,894 Das ist es, was ich brauche um es herauszufinden. 40 00:03:34,756 --> 00:03:37,467 41 00:03:37,467 --> 00:03:40,846 Bis dann, Raisin. 42 00:03:40,846 --> 00:03:44,266 Wenn er fragt, bin ich zur Schule gegangen. 43 00:03:46,435 --> 00:03:49,980 Du bist mein Zeuge. 44 00:04:48,163 --> 00:04:49,372 Alaska! 45 00:04:49,372 --> 00:04:50,540 Oh! 46 00:04:54,127 --> 00:04:55,754 Ich dachte, meine Mutter würde es tun geh niemals weg. 47 00:04:55,754 --> 00:04:57,506 So viel Weinen, Umarmen, und weitermachen. 48 00:04:57,506 --> 00:04:58,548 Erzähl mir davon. 49 00:04:58,548 --> 00:05:00,175 Deshalb fahre ich selbst, 50 00:05:00,175 --> 00:05:01,635 Um all die Umarmungen und Tränen zu bekommen aus dem Weg. 51 00:05:01,635 --> 00:05:03,220 Willst du aufholen? auf der Straße? 52 00:05:03,220 --> 00:05:05,263 Coosas Kassierer haben ein Schichtwechsel in 20, 53 00:05:05,263 --> 00:05:07,182 und vertrau mir, wir wollen Gus ist an der Kasse. 54 00:05:07,182 --> 00:05:09,476 Ich kann Paul nicht einfach zulassen zieht mich alleine ein. 55 00:05:09,476 --> 00:05:10,894 Klar kannst du das, Paul. 56 00:05:10,894 --> 00:05:12,395 Es macht dir nichts aus, fertig zu werden 57 00:05:12,395 --> 00:05:13,730 während deine schöne Freundin und ich gehe abholen 58 00:05:13,730 --> 00:05:15,398 einige verschiedene Dinge. 59 00:05:15,398 --> 00:05:16,650 Nur wenn sie es verspricht um es später wieder gut zu machen. 60 00:05:16,650 --> 00:05:18,068 Was zum Teufel, Paul? 61 00:05:18,068 --> 00:05:19,694 Das sollte sie nicht muss ihren Körper nutzen 62 00:05:19,694 --> 00:05:21,238 Also wirst du ein guter Freund sein. 63 00:05:21,238 --> 00:05:22,781 So ein sexistischer Blödsinn Deshalb brauchen wir 64 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 das Patriarchat abzubauen. 65 00:05:24,074 --> 00:05:26,493 Mein Gott, Alaska, ich habe ja gesagt. 66 00:05:26,493 --> 00:05:27,911 Es sind nicht nur deine Worte, Paul. 67 00:05:27,911 --> 00:05:29,663 Es ist das, was in deinem Kopf vorgeht und dein Herz. 68 00:05:29,663 --> 00:05:31,957 Denken Sie darüber nach während wir weg sind. 69 00:05:31,957 --> 00:05:33,208 Was zum Teufel? 70 00:05:42,133 --> 00:05:44,052 Es ist Ihre Da Vinci-Überraschung. 71 00:05:52,394 --> 00:05:55,438 Du weißt es also als ich dort war, 72 00:05:55,438 --> 00:05:58,108 wir waren keine Studentinnen. 73 00:05:58,108 --> 00:06:00,652 Du wirst Habe jetzt Mädchen dort. 74 00:06:00,652 --> 00:06:03,864 Wissen Sie, was sexuell übertragbare Krankheiten sind? 75 00:06:03,864 --> 00:06:07,200 Es steht für sexuell übertragbare Krankheiten, 76 00:06:07,200 --> 00:06:10,453 wie Gonorrhoe oder... 77 00:06:10,453 --> 00:06:11,454 Chlamydien... 78 00:06:11,454 --> 00:06:12,497 Herpes... 79 00:06:12,497 --> 00:06:14,207 Warzen... 80 00:06:14,207 --> 00:06:15,625 Es ist nicht einfach so deine Fingerwarze, 81 00:06:15,625 --> 00:06:17,168 aber an anderen Orten. 82 00:06:17,168 --> 00:06:19,254 Wirklich der beste Schutz ist 83 00:06:19,254 --> 00:06:21,506 Behalte einfach deinen Schwanz in deiner Hose, mein Sohn. 84 00:06:21,506 --> 00:06:22,966 Das ist richtig. 85 00:06:34,936 --> 00:06:36,813 Bist du cool, wenn ich es getan hätte? das Zimmer für mich allein 86 00:06:36,813 --> 00:06:38,315 für ein paar Stunden heute Abend? 87 00:06:38,315 --> 00:06:39,733 Darf ich fragen warum? 88 00:06:39,733 --> 00:06:41,318 Paul und ich waren uns einig 89 00:06:41,318 --> 00:06:43,111 wenn wir zusammen blieben Langstrecke den ganzen Sommer über, 90 00:06:43,111 --> 00:06:45,655 dann die erste Nacht zurück wir hätten... 91 00:06:45,655 --> 00:06:47,198 das Geschlecht. 92 00:06:47,198 --> 00:06:48,742 Das musst du nicht wenn du nicht willst. 93 00:06:48,742 --> 00:06:52,078 Ich möchte. 94 00:06:52,078 --> 00:06:55,707 Sie werden so schnell erwachsen. Kommst du? 95 00:06:55,707 --> 00:06:58,043 Ich bin zu feige. 96 00:07:17,687 --> 00:07:19,522 97 00:07:19,522 --> 00:07:21,024 Hier steht, dass du 28 bist. 98 00:07:21,024 --> 00:07:23,568 Ich kann es auch nicht glauben. Zeit, oder? 99 00:07:25,195 --> 00:07:27,989 Ich glaube, es war großartig Theodor Geisel, der sagte: 100 00:07:27,989 --> 00:07:30,367 „Wie ist es so spät geworden? so bald? 101 00:07:30,367 --> 00:07:32,285 „Es ist die Nacht zuvor es ist Nachmittag. 102 00:07:32,285 --> 00:07:34,079 „Der Dezember ist da bevor es Juni ist. 103 00:07:34,079 --> 00:07:36,164 Meine Güte, wie die Zeit wie im Flug vergangen ist. 104 00:07:37,499 --> 00:07:39,417 Du kennst ihn vielleicht als Dr. Seuss. 105 00:07:39,417 --> 00:07:41,461 Das Leben vergeht schnell. 106 00:07:41,461 --> 00:07:43,797 Fragen Sie mich, es fühlt sich an Ich war gerade in der High School. 107 00:07:43,797 --> 00:07:45,966 Weil du es bist im Gymnasium? 108 00:07:45,966 --> 00:07:47,717 Ich wünsche. 109 00:07:47,717 --> 00:07:49,552 Meine Jugend hätte es getan zweifellos erheblich verbessert 110 00:07:49,552 --> 00:07:52,889 durch die betäubende Wirkung von Coosa Liquors' 111 00:07:52,889 --> 00:07:55,058 Strawberry Hill Rosé. 112 00:07:57,519 --> 00:08:01,189 Du klingst nicht so Du bist in der High School. 113 00:08:01,189 --> 00:08:03,066 Und das, Gus, ist der springende Punkt. 114 00:08:09,114 --> 00:08:10,615 Das ist richtig. 115 00:08:10,615 --> 00:08:13,034 Nein, wir haben recht. Fast da. 116 00:08:13,034 --> 00:08:14,786 Nur Zeit für ein weiteres Kapitel. 117 00:08:55,910 --> 00:08:58,163 Sieht genauso aus wie es war der Tag, an dem ich ging. 118 00:08:58,163 --> 00:09:00,331 Es ist wunderschön. 119 00:09:00,331 --> 00:09:04,252 Und man gewöhnt sich daran, keine Klimaanlage zu haben. 120 00:09:04,252 --> 00:09:06,046 Warte, das gibt es keine Klimaanlage? 121 00:09:06,046 --> 00:09:07,714 Es ist noch nicht zu spät um deine Meinung zu ändern. 122 00:09:07,714 --> 00:09:09,215 Wir haben dir einen Fan besorgt. 123 00:09:09,215 --> 00:09:11,926 Schweiß stärkt den Charakter, Junge. 124 00:09:11,926 --> 00:09:14,220 Oh, schau es dir an. 125 00:09:14,220 --> 00:09:18,641 Der Glockenturm. Das ist die Glocke, die wir gestohlen haben. 126 00:09:18,641 --> 00:09:20,935 Wir brauchten sechs von uns, um dorthin zu gelangen Dieser Trottel ist kaputt 127 00:09:20,935 --> 00:09:23,313 bevor wir es begraben haben auf dem Friedhof. 128 00:09:23,313 --> 00:09:27,776 Immer noch der größte Streich in der Geschichte von Culver. 129 00:09:27,776 --> 00:09:29,235 Oh, hey. Das habe ich, Mama. 130 00:09:29,235 --> 00:09:31,237 Lass mich wenigstens Falten Sie Ihre Hose. 131 00:09:31,237 --> 00:09:32,822 Nein, mir geht es gut. 132 00:09:32,822 --> 00:09:35,116 Und vergessen Sie nicht anzurufen jeden Sonntag. 133 00:09:35,116 --> 00:09:37,327 Nun, das habe ich nicht ein Handy. 134 00:09:37,327 --> 00:09:39,245 Das ist was Das Münztelefon ist da, Kumpel. 135 00:09:39,245 --> 00:09:41,414 Wir werden dich vermissen so viel. 136 00:09:49,172 --> 00:09:51,049 Kann ich Ihnen helfen, Ihr Bett zu machen? 137 00:09:51,049 --> 00:09:52,759 Mir geht es gut. 138 00:09:52,759 --> 00:09:56,763 Mir wird es gut gehen, Leute. 139 00:09:56,763 --> 00:09:58,556 Versprechen. 140 00:10:01,309 --> 00:10:03,144 Hey! 141 00:10:03,144 --> 00:10:07,482 Nach dem Auspacken kommt das Abenteuer, oder? 142 00:10:07,482 --> 00:10:09,692 Rechts. 143 00:11:11,504 --> 00:11:13,298 Sie müssen der neue Mitbewohner sein. 144 00:11:13,298 --> 00:11:14,883 Wie ich sehe, hast du den Ort dekoriert. 145 00:11:14,883 --> 00:11:16,843 Name ist Chip. Chip Martin. 146 00:11:16,843 --> 00:11:18,720 Ich würde deine Hand schütteln, 147 00:11:18,720 --> 00:11:22,473 aber ich denke, es ist am besten, wenn du Halte dich einfach an dem Handtuch fest. 148 00:11:22,473 --> 00:11:24,517 Ich bin Miles. Miles Halter. 149 00:11:24,517 --> 00:11:27,687 Meilen, wie in, „Gehen, bevor ich schlafe“? 150 00:11:27,687 --> 00:11:29,814 Es ist ein Gedicht von Robert Frost. Haben Sie ihn jemals gelesen? 151 00:11:29,814 --> 00:11:31,482 Nein. 152 00:11:31,482 --> 00:11:33,985 Betrachten Sie sich als glücklich. Oh, niemand stuft mich als Chip ein. 153 00:11:33,985 --> 00:11:35,361 Ich dachte, du hast es gerade gesagt Dein Name 154 00:11:35,361 --> 00:11:37,113 Nennen Sie mich den Colonel. 155 00:11:37,113 --> 00:11:40,825 Wir nennen dich Pudge. 156 00:11:40,825 --> 00:11:41,993 157 00:11:41,993 --> 00:11:43,328 Hose an, Pudge. 158 00:11:46,164 --> 00:11:49,083 Das ist eine einzigartige Art und Weise des Auspackens. 159 00:11:49,083 --> 00:11:50,168 Oh, lass mich raten. 160 00:11:50,168 --> 00:11:51,711 Du musst einer dieser Typen sein 161 00:11:51,711 --> 00:11:53,338 Wer kann deine Socken nicht lassen Berühre deine Unterhose. 162 00:11:53,338 --> 00:11:54,631 Das stimmt nicht. 163 00:11:54,631 --> 00:11:56,758 Ach wirklich? 164 00:11:56,758 --> 00:11:58,676 Du hast zehn Sekunden Zeit um mich zu überraschen 165 00:11:58,676 --> 00:12:00,220 bevor ich dich abschreibe wie gewöhnlich. 166 00:12:02,138 --> 00:12:04,474 Ähm... 167 00:12:04,474 --> 00:12:07,143 Nun ja, ich weiß die letzten Worte vieler Menschen. 168 00:12:07,143 --> 00:12:08,937 Beispiel. 169 00:12:08,937 --> 00:12:11,564 Henrik Ibsen. Er war Dramatiker. 170 00:12:11,564 --> 00:12:13,900 Ich weiß, wer Henrik Ibsen war. 171 00:12:13,900 --> 00:12:17,237 1828 bis 1906, berücksichtigt der Vater des Realismus. 172 00:12:17,237 --> 00:12:18,571 Habe ihn nie gelesen. 173 00:12:18,571 --> 00:12:20,281 Aber er war krank gewesen für eine Weile, 174 00:12:20,281 --> 00:12:22,033 Und seine Amme sagte zu ihm: 175 00:12:22,033 --> 00:12:24,744 „Du scheinst dich besser zu fühlen heute Morgen“, 176 00:12:24,744 --> 00:12:27,789 und Ibsen sagte: „Im Gegenteil.“ 177 00:12:29,374 --> 00:12:31,084 Und dann ist er gestorben. 178 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Das ist krankhaft. Mir gefällt es. 179 00:12:39,801 --> 00:12:44,097 Komm schon, Pudge. Wir haben Scheiße zu tun. 180 00:12:44,097 --> 00:12:45,640 Du bist also ein Leser, Pudge? 181 00:12:45,640 --> 00:12:49,811 Äh, hauptsächlich Biografien... oder nur. 182 00:12:49,811 --> 00:12:51,187 Sie gehören meinem Vater. 183 00:12:51,187 --> 00:12:52,897 Mein Vater hat mich immer geschlagen mit meinen Büchern, 184 00:12:52,897 --> 00:12:54,899 Also fing ich an zu tragen Taschenbücher rund ums Haus, 185 00:12:54,899 --> 00:12:56,859 die seltsame Novelle, alles kurz und weich. 186 00:12:56,859 --> 00:12:58,778 Deshalb bin ich hierher gekommen. 187 00:12:58,778 --> 00:13:01,155 Damit ich Longas-Bücher lesen kann ohne dass mir der Arsch zum Jubeln kommt. 188 00:13:01,155 --> 00:13:02,573 Oh, hey, hier ist der Colonel. 189 00:13:02,573 --> 00:13:03,658 Was geht, Scrub? 190 00:13:03,658 --> 00:13:05,034 Du wächst diesen Sommer, Kumpel? 191 00:13:05,034 --> 00:13:06,703 Was bist du, jetzt vier Fuß? 192 00:13:09,289 --> 00:13:11,541 Hallo Longwell, Kumpel, Scheißlappen. 193 00:13:11,541 --> 00:13:13,668 Weißt du, das habe ich immer gesagt Es gibt niemanden, der besser ist 194 00:13:13,668 --> 00:13:15,253 beim Wiegen von Kevins Eiern als du. 195 00:13:15,253 --> 00:13:16,879 Warum sagst du das nicht? in mein Gesicht? 196 00:13:16,879 --> 00:13:18,715 Ich habe es buchstäblich einfach getan, Du menschliches Verbindungspaddel. 197 00:13:18,715 --> 00:13:21,009 Willst du gleich hierher? Okay, komm schon, Kev. 198 00:13:21,009 --> 00:13:22,510 Aufleuchten. 199 00:13:22,510 --> 00:13:23,761 Wir kennen beide die des Colonels Ich werde es nicht sagen 200 00:13:23,761 --> 00:13:25,305 dass das Stipendium gefährdet ist, richtig? 201 00:13:25,305 --> 00:13:26,889 Du musst sie entschuldigen, Pudge. 202 00:13:26,889 --> 00:13:28,433 Es ist nicht ihre Schuld, die sie hatten 203 00:13:28,433 --> 00:13:29,726 jede verdammte Sache im Leben ihnen übergeben. 204 00:13:29,726 --> 00:13:31,477 Pudge? Was ist das für ein Name? 205 00:13:31,477 --> 00:13:34,063 Ich denke, das ist es soll ironisch sein. 206 00:13:34,063 --> 00:13:35,398 Ich werde dich informieren 207 00:13:35,398 --> 00:13:36,899 Ich habe mir den Arsch aufgerissen diesen Sommer, 208 00:13:36,899 --> 00:13:38,818 im Country Club betreut und caddiert. 209 00:13:38,818 --> 00:13:40,653 Auch kein Golfwagen. Wow. 210 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 Weißt du, vielleicht bist du es der Einzige, der das konnte 211 00:13:42,655 --> 00:13:45,033 den ganzen Sommer in der Sonne verbringen und am Ende irgendwie weißer werden. 212 00:13:45,033 --> 00:13:48,119 Ist das möglich? 150 % Kaukasier? 213 00:13:48,119 --> 00:13:50,580 Das ist das... das ist rassistisch. 214 00:13:57,045 --> 00:13:59,088 Schlafe mit einem offenen Auge, Jungs. 215 00:14:02,133 --> 00:14:04,594 Komm schon, Pudge. 216 00:14:04,594 --> 00:14:07,597 Ähm, es liegt daran, dass ich dünn bin. Egal. 217 00:14:07,597 --> 00:14:09,015 Du bist tot. 218 00:14:09,015 --> 00:14:11,309 Ja, du schläfst mit einem Auge. 219 00:14:11,309 --> 00:14:12,435 Sind sie Freunde von dir? 220 00:14:12,435 --> 00:14:13,895 Wochentagskrieger, 221 00:14:13,895 --> 00:14:15,438 Reiche Arschlöcher, die gehen jedes Wochenende 222 00:14:15,438 --> 00:14:17,523 für ihre Klimaanlage Villen in Birmingham. 223 00:14:17,523 --> 00:14:19,025 Sie sind auch die coolen Kids. 224 00:14:19,025 --> 00:14:20,735 Ich mag sie nicht. Sie mögen mich nicht. 225 00:14:20,735 --> 00:14:24,280 Also, wenn Sie hierher gekommen sind Ich hoffe, eine heiße Scheiße zu sein, Pudge, 226 00:14:24,280 --> 00:14:27,408 Du solltest dich am besten nicht mit mir sehen lassen. 227 00:14:27,408 --> 00:14:28,826 Aufleuchten. 228 00:14:32,538 --> 00:14:34,040 Miles Halter. Orlando, Florida. 229 00:14:34,040 --> 00:14:35,875 Begleiter von Doctor Phillips High School. 230 00:14:35,875 --> 00:14:37,418 Interessante Randbemerkung zu Doctor Phillips High School, 231 00:14:37,418 --> 00:14:39,670 benannt nach einem Mann namens Doktor Phillips. 232 00:14:39,670 --> 00:14:41,839 Hatte keinen Doktortitel oder so, genau wie ein Erwachsener, 233 00:14:41,839 --> 00:14:44,884 änderte seinen Namen in Doctor. 234 00:14:44,884 --> 00:14:46,761 Willkommen in Culver Creek, Miles. 235 00:14:46,761 --> 00:14:48,054 Ich nenne ihn Pudge. 236 00:14:48,054 --> 00:14:51,391 Ah, der Colonel und seine Ironie. 237 00:14:51,391 --> 00:14:52,767 Woher wusstest du das alles? 238 00:14:52,767 --> 00:14:54,143 Takumi weiß alles. 239 00:14:54,143 --> 00:14:55,937 Beginnend mit Lassen Sie niemals den Colonel 240 00:14:55,937 --> 00:14:57,772 dich dazu bringen, ihm beim Umzug zu helfen. 241 00:14:57,772 --> 00:14:59,232 Er ist immun gegen Müdigkeit. 242 00:14:59,232 --> 00:15:01,109 Seine Wut ist eine erneuerbare Energiequelle. 243 00:15:01,109 --> 00:15:03,194 Und du hast es geschafft eine Verpflichtung. 244 00:15:03,194 --> 00:15:05,696 Ich habe? Zeit, sich an die Arbeit zu machen. 245 00:15:15,039 --> 00:15:16,416 246 00:15:21,504 --> 00:15:23,589 Oh Scheiße. Lächle groß, es ist der Adler. 247 00:15:23,589 --> 00:15:24,966 Das was? 248 00:15:24,966 --> 00:15:27,718 Herr Starnes, Es ist so schön, dich zu sehen. 249 00:15:27,718 --> 00:15:29,178 Wie war dein Sommer? 250 00:15:29,178 --> 00:15:31,139 Es war schrecklich. Wie geht es Ihnen, Herr Martin? 251 00:15:31,139 --> 00:15:32,390 Großartig. 252 00:15:32,390 --> 00:15:33,474 Nur ausbeuten mein Mitbewohner hier 253 00:15:33,474 --> 00:15:34,892 für etwas Handarbeit, Sir. 254 00:15:34,892 --> 00:15:37,228 Ah, nun ja, Ich erwarte nichts weniger. 255 00:15:37,228 --> 00:15:41,232 Ah, Sie müssen Herr Halter sein, Sohn von Walter. 256 00:15:41,232 --> 00:15:44,068 Unsere Wege haben sich nie gekreuzt, aber als ich hier Student war, 257 00:15:44,068 --> 00:15:45,486 er war so etwas wie eine Legende. 258 00:15:45,486 --> 00:15:46,863 Also sagt er es mir. 259 00:15:46,863 --> 00:15:48,739 Der Name deines Vaters ist Walter Halter? 260 00:15:50,450 --> 00:15:54,954 Wenn Sie hoffen seinem Ruf gerecht werden, 261 00:15:54,954 --> 00:15:59,375 Denken Sie daran, Sie erhalten ein großes Geschenk Maß an Freiheit hier. 262 00:16:00,751 --> 00:16:03,588 Missbrauche es und du wirst es tun bereue es. 263 00:16:03,588 --> 00:16:05,631 Du scheinst ein netter junger Mann zu sein. 264 00:16:05,631 --> 00:16:06,966 Als Dekan von Culver Creek 265 00:16:06,966 --> 00:16:10,261 Das würde ich ungern tun um dich zu verabschieden. 266 00:16:13,264 --> 00:16:16,934 Ähm, danke. Gern geschehen. 267 00:16:22,523 --> 00:16:25,443 Herr Starnes, Codename der Adler, 268 00:16:25,443 --> 00:16:28,029 ehemaliger Student, aktueller Schwanz. 269 00:16:28,029 --> 00:16:29,572 Als ich zum ersten Mal hier ankam, 270 00:16:29,572 --> 00:16:31,240 Der Adler war gerecht ein bescheidener Geschichtslehrer 271 00:16:31,240 --> 00:16:33,993 bis zu unserem vorherigen Dekan, Mr. Harris ist tot umgefallen. 272 00:16:33,993 --> 00:16:37,830 Der Körper war noch nicht einmal kalt, und er zog bereits ein. 273 00:16:37,830 --> 00:16:41,250 Sie sagen, es war ein Herzinfarkt, aber ich habe meinen Verdacht. 274 00:16:41,250 --> 00:16:43,377 Das sagst du Der Adler hat einen Mord begangen 275 00:16:43,377 --> 00:16:45,421 werden ein Schulverwalter? 276 00:16:45,421 --> 00:16:47,840 Du hast sein Gesicht gesehen. Es ist der Stoff für Albträume. 277 00:16:47,840 --> 00:16:49,967 Ich hatte das Gefühl, als würde er starren in meine Seele. 278 00:16:49,967 --> 00:16:53,804 Wenn du das nächste Mal diesen Blick siehst, Du bist kaputt. 279 00:16:53,804 --> 00:16:56,974 Alaska nennt es „der Blick des Untergangs.“ 280 00:16:56,974 --> 00:16:58,518 Alaska? 281 00:16:58,518 --> 00:17:01,145 Unser nächster Halt, Weil sie die Zigaretten hat. 282 00:17:01,145 --> 00:17:02,647 Hast du Geld? 283 00:17:02,647 --> 00:17:05,399 Ähm, ja, aber ich nicht wirklich rauchen. 284 00:17:05,399 --> 00:17:07,944 Perfekt, denn das tue ich. 285 00:17:07,944 --> 00:17:11,155 So, fertig. 286 00:17:13,407 --> 00:17:15,076 Edel und vernünftig. 287 00:17:15,076 --> 00:17:19,789 Das bin ich, Pudge. Das bin ich durch und durch. 288 00:17:23,376 --> 00:17:26,045 Du hörst jemals drei Klopfen, es ist der Adler. 289 00:17:26,045 --> 00:17:28,339 Klopfen Sie immer einmal. 290 00:17:31,008 --> 00:17:32,343 Oh mein Gott! 291 00:17:32,343 --> 00:17:34,136 Ist das der Colonel? 292 00:17:34,136 --> 00:17:36,639 Steigen Sie hier ein! 293 00:17:36,639 --> 00:17:38,724 Ah! 294 00:17:38,724 --> 00:17:42,478 Ah! 295 00:17:42,478 --> 00:17:44,272 Alaska. 296 00:17:44,272 --> 00:17:46,023 Oh, also verstehe das. Was? 297 00:17:46,023 --> 00:17:47,441 Okay, erster Sommertag, 298 00:17:47,441 --> 00:17:49,569 Ich bin im großen Alter Vine Station, Alabama... 299 00:17:49,569 --> 00:17:50,861 Aufregend. 300 00:17:50,861 --> 00:17:52,196 Ich bin mit diesem Typen zusammen, Justin. 301 00:17:52,196 --> 00:17:53,656 Ich sitze auf seiner Couch Fernsehen. 302 00:17:53,656 --> 00:17:55,324 Wohlgemerkt, Ich bin schon mit Jake zusammen, oder? 303 00:17:55,324 --> 00:17:57,034 Ich bin immer noch mit ihm zusammen, wundersamerweise. 304 00:17:57,034 --> 00:17:58,494 Oh. 305 00:17:58,494 --> 00:17:59,495 Aber Justin und ich, wir waren Freunde 306 00:17:59,495 --> 00:18:00,913 seit wir Kinder waren. 307 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 Also sitzen wir einfach da auf der Couch, 308 00:18:01,914 --> 00:18:03,291 Ich schaue mir The Office an, 309 00:18:03,291 --> 00:18:04,834 Apropos SATs oder so. 310 00:18:04,834 --> 00:18:06,419 Wir unterhalten uns also nur. 311 00:18:06,419 --> 00:18:08,212 Und ich bin mittendrin ein Satz über Analogien 312 00:18:08,212 --> 00:18:10,965 als plötzlich, Er hupt nur an meiner Brust. 313 00:18:10,965 --> 00:18:13,009 Nein. Einfach so. 314 00:18:13,009 --> 00:18:15,011 Genau wie eine viel zu feste Firma zwei, drei Sekunden Hupen. 315 00:18:15,011 --> 00:18:16,470 Kannst du es glauben? 316 00:18:16,470 --> 00:18:18,055 Und das Erste Ich dachte, das wäre 317 00:18:18,055 --> 00:18:21,017 „Okay, wie kann ich mich befreien? diese Klaue von meiner Brust 318 00:18:21,017 --> 00:18:22,852 bevor es geht bleibende Spuren?" 319 00:18:22,852 --> 00:18:24,395 Und das Zweite Ich dachte, das wäre 320 00:18:24,395 --> 00:18:26,272 „Ich kann es kaum erwarten, es zu erzählen Takumi und der Colonel. 321 00:18:26,272 --> 00:18:28,316 Das ist verrückt. 322 00:18:30,401 --> 00:18:32,320 Du kannst jetzt loslassen. 323 00:18:34,280 --> 00:18:36,741 Wer ist dieser Typ? Lache ich nicht über meine Geschichte? 324 00:18:36,741 --> 00:18:39,452 Mein Mitbewohner, Meilen „to go“ Halter, 325 00:18:39,452 --> 00:18:40,870 auch bekannt als Pudge. 326 00:18:40,870 --> 00:18:43,331 Pudge merkt sich Die letzten Worte der Menschen. 327 00:18:43,331 --> 00:18:45,291 Er hat auch Geld für deine Zigaretten. 328 00:18:47,501 --> 00:18:50,171 Pudge, das ist Alaska. 329 00:18:50,171 --> 00:18:51,464 Ihr Busen wurde gehupt diesen Sommer, 330 00:18:51,464 --> 00:18:54,342 was Ihnen jetzt wohl bewusst ist. 331 00:18:54,342 --> 00:18:55,926 Du merkst dir wirklich etwas Letzte Worte? 332 00:18:55,926 --> 00:18:59,555 Ja. Willst du mich befragen? 333 00:18:59,555 --> 00:19:01,057 JFK. 334 00:19:01,057 --> 00:19:02,516 „Das ist offensichtlich.“ 335 00:19:02,516 --> 00:19:04,560 Oh Scheiße. Ist es jetzt? 336 00:19:04,560 --> 00:19:07,313 Oh nein. Das sind seine letzten Worte. 337 00:19:07,313 --> 00:19:10,107 Jemand sagte: „Herr Präsident, das können Sie nicht sagen 338 00:19:10,107 --> 00:19:11,359 Dallas liebt dich nicht. 339 00:19:11,359 --> 00:19:15,237 Und er sagte: „Das ist offensichtlich.“ 340 00:19:15,237 --> 00:19:18,282 und dann wurde er erschossen. 341 00:19:19,992 --> 00:19:23,454 Gott, das ist schrecklich. 342 00:19:23,454 --> 00:19:25,206 Schön dich kennenzulernen, Pudge. 343 00:19:25,206 --> 00:19:27,750 Lache das nächste Mal über meine Geschichte. 344 00:19:27,750 --> 00:19:30,753 Wir treffen uns in ein paar Tagen. Uhhuh. 345 00:19:34,048 --> 00:19:35,675 Du gehst sehr schnell. 346 00:19:35,675 --> 00:19:37,051 Nicht jeder ist begabt 347 00:19:37,051 --> 00:19:38,886 mit langen Hähnchenschenkeln, Pudge. 348 00:19:38,886 --> 00:19:41,055 Ich kompensiere. 349 00:19:43,015 --> 00:19:44,725 Siehst du das? 350 00:19:44,725 --> 00:19:47,144 Wow. 351 00:19:47,144 --> 00:19:48,521 Ist das ein Schwan? 352 00:19:48,521 --> 00:19:50,898 Dieser Schwan ist die Ausgeburt Satans. 353 00:19:52,441 --> 00:19:54,527 Kommen Sie nie näher heran als wir jetzt sind. 354 00:19:56,070 --> 00:19:59,782 Es wird dich zerreißen in verdammte Stücke. 355 00:19:59,782 --> 00:20:02,076 Aber es ist so schön. 356 00:20:02,076 --> 00:20:04,870 Die Gefährlichen sind es immer. 357 00:20:46,704 --> 00:20:48,581 Komm schon, geh! 358 00:21:17,693 --> 00:21:19,487 Ihr Name ist Alaska Young. 359 00:21:19,487 --> 00:21:21,071 Sie kommt von der Vine Station. 360 00:21:21,071 --> 00:21:22,615 Man könnte daran vorbeifahren ohne es zu merken, 361 00:21:22,615 --> 00:21:24,325 und soweit ich weiß, Das solltest du. 362 00:21:26,243 --> 00:21:30,998 Und sie hat es erwähnt etwas über einen Freund? 363 00:21:30,998 --> 00:21:32,374 Jesus. 364 00:21:32,374 --> 00:21:35,252 Du berührst eine Brust, und du bist besessen. 365 00:21:35,252 --> 00:21:38,672 Sein Name ist Jake, College-Junge, 366 00:21:38,672 --> 00:21:40,299 hübscher Hurensohn. 367 00:21:40,299 --> 00:21:42,468 Er ist ein Feminist. 368 00:21:42,468 --> 00:21:45,596 Sie hat ihn noch nicht betrogen, Das ist eine Premiere. 369 00:21:51,727 --> 00:21:55,773 Pudge, ich möchte Sie willkommen heißen Dich zum Smoking Hole. 370 00:22:07,117 --> 00:22:09,203 371 00:22:09,203 --> 00:22:12,581 Wir dürfen also rauchen Hier unten? 372 00:22:12,581 --> 00:22:14,208 Natürlich nicht. 373 00:22:14,208 --> 00:22:17,920 374 00:22:17,920 --> 00:22:20,464 Das war ein kaum gerauchter Hurrikan. 375 00:22:20,464 --> 00:22:21,841 Das ist einfach undankbar. 376 00:22:21,841 --> 00:22:23,592 Oh, ich kann einfach nicht in Schwierigkeiten geraten. 377 00:22:23,592 --> 00:22:26,011 Meine Eltern würden mich töten, vor allem meine Mutter. 378 00:22:26,011 --> 00:22:28,013 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 379 00:22:28,013 --> 00:22:32,142 Nun stellt sich die Frage, Was machst du, wenn es passiert? 380 00:22:32,142 --> 00:22:33,811 Ich werde es dir sagen was du nicht kannst. 381 00:22:33,811 --> 00:22:35,813 Ratte. 382 00:22:35,813 --> 00:22:38,732 Ich hasse die Weekday Warriors mit einer feurigen Leidenschaft 383 00:22:38,732 --> 00:22:40,359 für zahnärztliche Arbeiten reserviert und mein Vater, 384 00:22:40,359 --> 00:22:42,820 aber ich würde sie niemals verraten. 385 00:22:42,820 --> 00:22:46,323 Wenn Sie etwas von mir lernen Heute, Pudge, lass es so sein. 386 00:22:48,576 --> 00:22:52,955 Nie, nie, nie Ratte. 387 00:22:55,916 --> 00:22:58,377 Du hast mich erwischt? 388 00:22:58,377 --> 00:22:59,503 Bist du sicher? 389 00:22:59,503 --> 00:23:00,796 Ja, ich habe es verstanden. 390 00:23:04,008 --> 00:23:06,135 Diese Schule ist wichtig an Menschen. 391 00:23:06,135 --> 00:23:09,179 Es könnte wie ein Sommercamp aussehen patrouilliert von einem Killerschwan, 392 00:23:09,179 --> 00:23:12,182 aber an die Leute, die hierher kommen, es ist wichtig. 393 00:23:13,726 --> 00:23:15,644 Leider, wir haben die Stunde erreicht 394 00:23:15,644 --> 00:23:18,105 wo ich verpflichtet bin um meine Freundin zu sehen. 395 00:23:18,105 --> 00:23:20,608 Warte, Du hast eine Freundin? 396 00:23:20,608 --> 00:23:22,401 Erinnere mich nicht daran. Ich kann sie nicht ausstehen. 397 00:23:22,401 --> 00:23:25,070 Aber andererseits, Sie kann mich nicht ausstehen. 398 00:23:25,070 --> 00:23:27,781 Ich schätze, das ist es, was ich verstehe für die Verabredung mit einem Weekday Warrior. 399 00:23:27,781 --> 00:23:29,533 Hast du das nicht gerade gesagt? du hast sie gehasst 400 00:23:29,533 --> 00:23:30,659 genauso viel wie Zahnbehandlungen? 401 00:23:30,659 --> 00:23:32,953 Ich halte Unmengen in Schach, Pudge. 402 00:23:39,710 --> 00:23:41,253 Kommst du? 403 00:23:41,253 --> 00:23:44,465 Hätte Alaska uns nicht erwartet? 404 00:23:44,465 --> 00:23:47,051 Ich habe das Gefühl, dass es unhöflich sein könnte wenn sie auftauchte, 405 00:23:47,051 --> 00:23:49,261 und wir waren beide weg. 406 00:23:49,261 --> 00:23:51,555 Ein Busen, Jesus. 407 00:23:51,555 --> 00:23:53,140 Es ist Alaska. 408 00:23:53,140 --> 00:23:55,643 Wer zum Teufel weiß das? was sie tun wird. 409 00:24:03,067 --> 00:24:05,110 410 00:24:29,385 --> 00:24:30,844 Nein. 411 00:24:32,930 --> 00:24:36,016 Es ist immer noch nicht gut. 412 00:24:40,521 --> 00:24:44,525 Okay, Mr. Famous Last Words, Ich habe eins für dich. 413 00:24:45,734 --> 00:24:48,612 Okay. 414 00:24:59,081 --> 00:25:02,334 Der General in seinem Labyrinth, Gabriel García Márquez. 415 00:25:04,378 --> 00:25:07,047 Hast du ihn jemals gelesen? 416 00:25:07,047 --> 00:25:08,674 Es geht um Simón Bolívar. 417 00:25:08,674 --> 00:25:11,552 In dem Buch wissen Sie was seine letzten Worte sind? 418 00:25:11,552 --> 00:25:13,721 Nein, das tust du nicht, Aber ich sage es dir gleich, 419 00:25:13,721 --> 00:25:17,099 Abschiedsbemerkungen des Señor. 420 00:25:17,099 --> 00:25:20,227 „Er war erschüttert die überwältigende Offenbarung 421 00:25:20,227 --> 00:25:22,563 „Das ist das stürmische Rennen zwischen seinem Unglück 422 00:25:22,563 --> 00:25:24,023 „Und seine Träume war in diesem Moment, 423 00:25:24,023 --> 00:25:26,900 „Die Ziellinie erreichen. 424 00:25:26,900 --> 00:25:28,861 „‚Verdammt‘, seufzte er. 425 00:25:28,861 --> 00:25:31,697 „‚Wie werde ich jemals da rauskommen?‘ dieses Labyrinth?‘“ 426 00:25:33,949 --> 00:25:37,995 Das sind einige Wirklich tolle letzte Worte. 427 00:25:37,995 --> 00:25:39,747 Keine Scheiße. 428 00:25:41,790 --> 00:25:43,167 Was bedeuten sie? 429 00:25:45,878 --> 00:25:48,255 Das ist das Geheimnis, nicht wahr? 430 00:25:50,049 --> 00:25:54,261 Ist das Labyrinth lebendig? oder sterben? 431 00:25:56,764 --> 00:25:59,016 Und das ist Er versucht zu fliehen, 432 00:25:59,016 --> 00:26:02,102 die Welt oder ihr Ende? 433 00:26:02,102 --> 00:26:03,353 Ich weiß es nicht. 434 00:26:05,189 --> 00:26:07,191 Und hier dachte ich, du wärst derjenige, der endlich ist 435 00:26:07,191 --> 00:26:09,234 werde mich befreien die Antworten. 436 00:26:09,234 --> 00:26:10,694 Wir haben uns gerade erst getroffen, 437 00:26:10,694 --> 00:26:12,571 und schon bist du es Enttäuscht mich, Pudge. 438 00:26:17,367 --> 00:26:19,536 Hast du alle Bücher gelesen? in deinem Zimmer? 439 00:26:19,536 --> 00:26:22,289 Gott, nein, aber ich werde sie alle lesen. 440 00:26:22,289 --> 00:26:25,793 Ich nenne es meine Lebensbibliothek. 441 00:26:25,793 --> 00:26:27,419 Jeden Sommer seit ich klein war, 442 00:26:27,419 --> 00:26:29,671 Ich würde gehen alle Flohmärkte, 443 00:26:29,671 --> 00:26:33,759 und ich würde alle Bücher kaufen das sah interessant aus, 444 00:26:33,759 --> 00:26:35,844 einfach so, dass ich es immer getan hätte etwas zum Lesen. 445 00:26:35,844 --> 00:26:38,889 Aber es gibt so viel zu tun, Weißt du? 446 00:26:38,889 --> 00:26:42,643 Ich werde mehr Zeit zum Lesen haben wenn ich alt und langweilig bin. 447 00:26:42,643 --> 00:26:44,812 Kaum vorstellbar Du würdest jemals langweilig sein. 448 00:26:48,941 --> 00:26:50,692 Du erinnerst mich sehr daran der Oberst 449 00:26:50,692 --> 00:26:52,903 als er zum ersten Mal zu sich kam Culver Creek. 450 00:26:52,903 --> 00:26:55,030 Als wir uns das erste Mal trafen, wir waren nur ein paar 451 00:26:55,030 --> 00:26:59,868 Stipendiatenkinder mit einem gemeinsamen Interesse an... 452 00:26:59,868 --> 00:27:01,829 nennen wir es einfach Alkohol und Unfug. 453 00:27:01,829 --> 00:27:05,249 Ich bin interessiert auch in diesen Dingen. 454 00:27:05,249 --> 00:27:06,792 455 00:27:06,792 --> 00:27:08,335 Und etwas sagt es mir 456 00:27:08,335 --> 00:27:09,753 Du hast es noch nicht erlebt auch eine ganze Menge, 457 00:27:09,753 --> 00:27:11,338 Das ist genau mein Punkt. 458 00:27:11,338 --> 00:27:14,633 Zum Erntedankfest, Ich habe ihm seine erste Freundin geschenkt, 459 00:27:14,633 --> 00:27:17,302 und später in diesem Jahr, Wir haben unseren ersten Streich gespielt. 460 00:27:17,302 --> 00:27:18,887 Ich liefere die Vision, 461 00:27:18,887 --> 00:27:21,932 und er sorgt dafür die Planung auf militärischer Ebene. 462 00:27:21,932 --> 00:27:24,726 So wurde Chip der Oberst? 463 00:27:24,726 --> 00:27:27,187 Du bist schlau wie er, auch süß. 464 00:27:30,649 --> 00:27:33,193 Aber das habe ich nicht nur gesagt, weil ich meinen Freund liebe. 465 00:27:35,195 --> 00:27:39,867 Nun, du bist viel schlauer als wir beide, 466 00:27:39,867 --> 00:27:41,952 und viel attraktiver. 467 00:27:41,952 --> 00:27:45,455 Aber das habe ich nicht nur gesagt, weil ich meine Freundin liebe. 468 00:27:49,001 --> 00:27:52,212 Wer existiert nicht, weil ich keins habe. 469 00:27:54,381 --> 00:27:56,633 Mach dir keine Sorgen, Pudge. 470 00:27:56,633 --> 00:27:57,968 Wenn es eine Sache gibt Ich kann dich kriegen, 471 00:27:57,968 --> 00:27:59,928 Es ist eine Freundin. 472 00:28:07,936 --> 00:28:09,980 Machen wir einen Deal. 473 00:28:13,275 --> 00:28:15,944 Du findest es heraus was das Labyrinth ist 474 00:28:15,944 --> 00:28:19,031 und wie man da rauskommt, 475 00:28:19,031 --> 00:28:21,575 und ich werde dich flachlegen lassen... 476 00:28:21,575 --> 00:28:26,246 von einem sexuell befreiten natürlich intellektuell gleichwertig. 477 00:28:26,246 --> 00:28:28,165 Handeln? 478 00:28:32,628 --> 00:28:34,630 Handeln. 479 00:28:53,357 --> 00:28:56,193 Wenn du nachts gehst, 480 00:28:56,193 --> 00:28:58,570 Fühlst du dich jemals unheimlich? 481 00:28:58,570 --> 00:29:00,781 und auch wenn es albern ist und peinlich, 482 00:29:00,781 --> 00:29:02,783 Willst du einfach nur nach Hause rennen? 483 00:29:08,664 --> 00:29:11,875 Ja. 484 00:29:11,875 --> 00:29:13,252 Völlig. 485 00:29:18,799 --> 00:29:20,300 Lauf, Pudge! 486 00:30:14,146 --> 00:30:15,856 Scheiße. 487 00:30:32,122 --> 00:30:34,041 Raus, raus! Aufleuchten. 488 00:30:34,041 --> 00:30:35,125 Was, was ist los? 489 00:30:35,125 --> 00:30:36,877 Meinst du das ernst? 490 00:30:45,260 --> 00:30:46,720 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 491 00:30:46,720 --> 00:30:48,680 Beeil dich, beeil dich! 492 00:30:51,683 --> 00:30:53,060 Geh zurück in deine Zimmer. 493 00:30:53,060 --> 00:30:55,270 Zum Teufel schaust du da hin? 494 00:30:56,855 --> 00:30:58,482 Das ist Blödsinn, Mann. Leute, kommt schon. 495 00:30:58,482 --> 00:31:00,192 Geh zurück in deine Zimmer. Es ist spät. 496 00:31:00,192 --> 00:31:02,152 Das geht Sie nichts an. Lass uns gehen. 497 00:31:02,152 --> 00:31:03,528 Es tut mir Leid. Das hatten wir nicht vor 498 00:31:03,528 --> 00:31:05,197 Alles klar, geh einfach wieder rein. 499 00:31:05,197 --> 00:31:06,406 Gehen Sie einfach wieder rein Und zieh dich an, okay? 500 00:31:06,406 --> 00:31:07,949 Ich verstehe es nicht. 501 00:31:07,949 --> 00:31:09,117 Ich meine, du bist gut, aber du bist nicht so gut. 502 00:31:09,117 --> 00:31:10,994 Jemand hat verpfiffen. 503 00:31:10,994 --> 00:31:12,537 Ausweisung wird Seien Sie Ihre geringste Sorge 504 00:31:12,537 --> 00:31:13,914 Wer ist die Ratte? Innen. 505 00:31:13,914 --> 00:31:15,290 Hä? Ich wusste, dass es jemand war! 506 00:31:15,290 --> 00:31:17,209 Alaska! Du wirst es nicht glauben. 507 00:31:17,209 --> 00:31:19,461 Frau Young, bitte gehen Sie Helfen Sie Ihrem Mitbewohner beim Packen. 508 00:31:19,461 --> 00:31:20,962 Paul, lass uns gehen. 509 00:31:20,962 --> 00:31:23,215 Wer hat verpfiffen? Ich weiß, dass es jemand war! 510 00:31:23,215 --> 00:31:24,508 Warst du es, Mann? Paul. 511 00:31:24,508 --> 00:31:25,926 Wer hat verpfiffen? 512 00:31:25,926 --> 00:31:28,678 Warst du es? War es? 513 00:31:44,403 --> 00:31:45,946 Ja. 514 00:31:45,946 --> 00:31:47,781 Erster offizieller Tag von Klassen, 515 00:31:47,781 --> 00:31:49,950 das haben wir schon erlitt Verluste. 516 00:31:49,950 --> 00:31:51,493 Folgendes weiß ich. 517 00:31:51,493 --> 00:31:52,786 Ich habe dir gesagt, dass Takumi es wissen würde. 518 00:31:52,786 --> 00:31:54,204 Takumi weiß es immer. 519 00:31:54,204 --> 00:31:55,997 Anscheinend, Paul und Marya schlugen zu 520 00:31:55,997 --> 00:31:58,125 der Culver Creek Regelverstoß Trifecta. 521 00:31:58,125 --> 00:32:01,086 Erstens: Genitalkontakt während, zwei, Gras rauchen 522 00:32:01,086 --> 00:32:02,587 und, drei, schon betrunken. 523 00:32:02,587 --> 00:32:04,589 Allerdings versuchte Paul es ein Kondom benutzen, 524 00:32:04,589 --> 00:32:06,967 Also großes Lob dafür sexuell verantwortlich. 525 00:32:06,967 --> 00:32:08,593 Sie sind am Arsch. 526 00:32:08,593 --> 00:32:10,303 Nun, sie waren weg bevor die Sonne aufging. 527 00:32:10,303 --> 00:32:12,431 Auf keinen Fall der Adler Ich hatte einfach Glück. 528 00:32:12,431 --> 00:32:15,809 Ich hasse es, Paul zuzustimmen, aber er arbeitete nicht alleine. 529 00:32:29,156 --> 00:32:30,532 Oh, tut mir leid. 530 00:32:30,532 --> 00:32:32,117 Ich meinte nicht um deinen Platz einzunehmen. 531 00:32:32,117 --> 00:32:36,163 Oh, nicht nicht meins, habe noch nie hier gesessen. 532 00:32:36,163 --> 00:32:38,123 Bist du neu? 533 00:32:38,123 --> 00:32:40,292 Ich auch. Ähm, Lara. 534 00:32:40,292 --> 00:32:41,668 Meilen. 535 00:32:41,668 --> 00:32:44,045 Nennen Sie ihn Pudge. 536 00:32:44,045 --> 00:32:45,797 Oh. 537 00:32:45,797 --> 00:32:47,591 Hast du von den Studenten gehört? Wer wurde rausgeschmissen? 538 00:32:47,591 --> 00:32:49,426 Marya ist Alaskas Mitbewohnerin. 539 00:32:49,426 --> 00:32:50,802 War. 540 00:32:50,802 --> 00:32:52,262 Oh, was ist passiert? 541 00:32:52,262 --> 00:32:53,638 Ich weiß nicht. 542 00:32:53,638 --> 00:32:57,225 Aber nur um sicher zu gehen, Vertraue niemandem. 543 00:33:15,619 --> 00:33:18,205 Der alte Mann hat nur eine Lunge. 544 00:33:31,134 --> 00:33:35,180 Religion ist wichtig ob du es glaubst oder nicht. 545 00:33:35,180 --> 00:33:36,806 Genauso wie Geschichte wichtig ist 546 00:33:36,806 --> 00:33:38,600 ob du gelebt hast durchkommen oder nicht. 547 00:33:38,600 --> 00:33:41,978 In meinem Fall habe ich das wahrscheinlich getan. 548 00:33:41,978 --> 00:33:45,190 Dieses Jahr werden wir studieren drei religiöse Traditionen 549 00:33:45,190 --> 00:33:49,986 Islam, Christentum, und Buddhismus. 550 00:33:49,986 --> 00:33:53,240 Wir werden noch drei weitere in Angriff nehmen nächstes Jahr. 551 00:33:53,240 --> 00:33:56,618 Gibt mir etwas, wofür ich leben kann. 552 00:33:56,618 --> 00:33:58,787 Mein Name ist Dr. Hyde. 553 00:33:58,787 --> 00:34:03,416 Du bist vielleicht schlau, aber ich bin schon länger schlau. 554 00:34:03,416 --> 00:34:07,712 Deshalb werde ich reden, und du wirst zuhören. 555 00:34:07,712 --> 00:34:09,714 Unsere gemeinsame Zeit mag kurz sein, 556 00:34:09,714 --> 00:34:14,010 aber wir beschäftigen uns am meisten wichtiges Streben aller 557 00:34:14,010 --> 00:34:17,055 die Suche nach Sinn. 558 00:34:17,055 --> 00:34:19,933 Was ist die Natur von Mensch sein? 559 00:34:19,933 --> 00:34:23,186 Wie lebt man am besten? 560 00:34:23,186 --> 00:34:26,356 Wie sind wir entstanden? 561 00:34:26,356 --> 00:34:29,359 Und was wird aus uns werden Wann gibt es keine mehr? 562 00:34:53,758 --> 00:34:56,845 563 00:35:40,305 --> 00:35:43,099 Maureen, du bist ein Genie. 564 00:35:43,099 --> 00:35:46,478 Ich weiß es nicht. Jeden Tag den Traum leben. 565 00:35:46,478 --> 00:35:48,021 Was genau ist das? 566 00:35:48,021 --> 00:35:51,441 Ein frittierter Burrito, auch bekannt als „Bufriedo“. 567 00:35:51,441 --> 00:35:55,362 Von den Vorgenannten erfunden kulinarisches Genie Maureen, 568 00:35:55,362 --> 00:35:57,364 benannt nach Alaska. 569 00:35:57,364 --> 00:36:01,117 Wissen Sie, man kann viel sagen von schlechten Dingen über Alabama, 570 00:36:01,117 --> 00:36:05,038 aber das kann man nicht sagen die Alabamaner als Volk 571 00:36:05,038 --> 00:36:07,123 haben übermäßige Angst von Fritteusen. 572 00:36:11,252 --> 00:36:13,254 Iss diese Zucchini nicht. 573 00:36:18,968 --> 00:36:21,805 Oh mein Gott. 574 00:36:21,805 --> 00:36:24,140 Das ist das Größte Ich habe es jemals probiert. 575 00:36:24,140 --> 00:36:26,017 Das schmeckt so gut. 576 00:36:26,017 --> 00:36:27,852 Nichts geht über Sehen Ein Mann isst seinen ersten Bufriedo. 577 00:36:27,852 --> 00:36:30,772 Oh, hast du noch mehr Informationen? 578 00:36:30,772 --> 00:36:33,149 Das habe ich, aber, äh, Ich denke, es ist das Beste 579 00:36:33,149 --> 00:36:35,402 wenn wir privat reden würden. 580 00:36:35,402 --> 00:36:36,778 Ihr traut mir nicht? 581 00:36:36,778 --> 00:36:38,988 Wir kennen dich nicht wirklich, 582 00:36:38,988 --> 00:36:41,074 Und Risiken können nicht eingegangen werden mit diesen Informationen. 583 00:36:50,250 --> 00:36:51,876 Whoa, whoa, whoa. 584 00:36:51,876 --> 00:36:53,461 Du willst nicht setzen dieses Gift 585 00:36:53,461 --> 00:36:55,547 in deinem Körper, Homeslice. 586 00:36:55,547 --> 00:36:57,298 Aber es ist so lecker. 587 00:36:57,298 --> 00:36:59,175 Kev, komm schon. 588 00:36:59,175 --> 00:37:01,010 Jeder muss es mit einem Freund versuchen Burrito einmal in ihrem Leben. 589 00:37:01,010 --> 00:37:02,429 Einmal? 590 00:37:02,429 --> 00:37:04,139 Warum sollte ich nur das haben? einmal? 591 00:37:05,265 --> 00:37:06,891 Es ist alles gut, Miles. 592 00:37:06,891 --> 00:37:08,560 Nein, wir bieten nur an ein paar freundliche Ratschläge, 593 00:37:08,560 --> 00:37:11,479 Weil du so aussiehst Du könntest ein paar Freunde gebrauchen. 594 00:37:11,479 --> 00:37:13,148 Wollt ihr Freunde sein? 595 00:37:13,148 --> 00:37:15,108 Wir wollen nicht, dass du fällst Ich bin in der falschen Menge. 596 00:37:15,108 --> 00:37:17,193 Ja, du bist cooler als diese anderen Verlierer. 597 00:37:17,193 --> 00:37:19,154 Wirklich? Ja. 598 00:37:19,154 --> 00:37:23,575 Ich meine, aus Florida. Das ist cool. 599 00:37:23,575 --> 00:37:25,285 Sogar Orlando? 600 00:37:25,285 --> 00:37:26,911 Nun, schauen Sie Du wärst nicht gegangen 601 00:37:26,911 --> 00:37:30,165 wenn du es nicht getan hättest etwas Ehrgeiz. 602 00:37:34,753 --> 00:37:38,047 Wissen Sie, was das bedeutet? Nein. 603 00:37:38,047 --> 00:37:40,049 Nein, das stimmt, denn Du sprichst kein Mandarin, 604 00:37:40,049 --> 00:37:42,635 globale Sprache von morgen, aber ich tue es. 605 00:37:42,635 --> 00:37:45,221 Das ist es, was wir hier tun, Miles, plane für die Zukunft. 606 00:37:45,221 --> 00:37:48,683 Eine Person in Ihrer Position könnte uns sehr weiterhelfen, 607 00:37:48,683 --> 00:37:50,435 Lassen Sie uns wissen, was das Denken des Obersten 608 00:37:50,435 --> 00:37:52,353 und wenn er es denkt. 609 00:37:52,353 --> 00:37:56,065 Oh, also... also willst du mich eine Ratte sein? 610 00:37:56,065 --> 00:37:59,235 Nein, wir fragen Sie nur um deinen Freunden etwas Gutes zu tun. 611 00:37:59,235 --> 00:38:02,030 „Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.“ 612 00:38:02,030 --> 00:38:05,575 Das ist die Übersetzung von dem, was ich dir gesagt habe. 613 00:38:05,575 --> 00:38:07,994 Ich habe es so gemeint. 614 00:38:07,994 --> 00:38:09,329 Geh mit uns, mein Sohn. 615 00:38:09,329 --> 00:38:10,955 Wir sind Senioren, Miles. 616 00:38:10,955 --> 00:38:13,374 Ich meine, wir müssen gehen diese Schule an jemanden, 617 00:38:13,374 --> 00:38:16,127 und das könntest du sein. 618 00:38:16,127 --> 00:38:19,214 Ich meine, ich könnte einfach halte dich da raus. 619 00:38:19,214 --> 00:38:21,758 Wissen Sie, warum sich für eine Seite entscheiden? Ich könnte wie die Schweiz sein. 620 00:38:21,758 --> 00:38:23,551 Ich habe diesen Ort gehört ist wirklich, wirklich schön. 621 00:38:23,551 --> 00:38:24,803 Nicht möglich, Bruder. 622 00:38:24,803 --> 00:38:27,514 Hier, Jeder wählt eine Seite. 623 00:38:36,189 --> 00:38:37,524 Komm schon, Mann. 624 00:38:37,524 --> 00:38:38,650 Warum ist das kein Wasser? rauskommen? 625 00:38:38,650 --> 00:38:42,111 Ich kann diesen Blödsinn nicht tragen. 626 00:38:42,111 --> 00:38:44,739 Gott sei Dank. Pudge, es ist ein Notfall. 627 00:38:44,739 --> 00:38:46,449 Ich esse zu Abend mit Saras Eltern. 628 00:38:46,449 --> 00:38:48,576 Bitte sag es mir Du weißt, wie man bügelt. 629 00:38:48,576 --> 00:38:51,162 Ich wusste es nicht einmal wir hatten ein Bügeleisen. 630 00:38:51,162 --> 00:38:52,914 Wir nicht. 631 00:38:52,914 --> 00:38:55,667 Es ist Takumis, nicht das Er weiß auch, wie man bügelt. 632 00:38:55,667 --> 00:38:57,544 Als ich Alaska fragte, sie fing an zu schreien, 633 00:38:57,544 --> 00:38:58,795 „Du wirst nicht aufdrängen 634 00:38:58,795 --> 00:39:00,129 das patriarchale Paradigma auf mich.“ 635 00:39:00,129 --> 00:39:01,381 Das was? 636 00:39:01,381 --> 00:39:02,966 Alaska, unter ihren vielen Qualitäten, 637 00:39:02,966 --> 00:39:05,009 ist eine Feministin der dritten Welle. 638 00:39:05,009 --> 00:39:07,053 Sie haben Wellen? 639 00:39:07,053 --> 00:39:09,806 Äh, Pudge, vielleicht solltest du das tun Versuchen Sie es und lesen Sie 640 00:39:09,806 --> 00:39:12,767 einige Biografien von Frauen. 641 00:39:12,767 --> 00:39:14,352 Verdammt. 642 00:39:14,352 --> 00:39:16,020 Ich muss rauchen, 643 00:39:16,020 --> 00:39:18,815 aber ich kann nicht nach Rauch riechen wenn ich Saras Eltern sehe. 644 00:39:18,815 --> 00:39:21,276 Sie riechen nach Sandelholz und Geld. 645 00:39:23,945 --> 00:39:26,990 Eine Sache, mein mieser Vater hat es mir beigebracht 646 00:39:26,990 --> 00:39:29,200 war, wie man eine Krawatte bindet. 647 00:39:29,200 --> 00:39:30,952 Was seltsam ist, Weil ich es mir nicht vorstellen kann 648 00:39:30,952 --> 00:39:34,372 wann immer er es getan hätte muss einen tragen. 649 00:39:34,372 --> 00:39:37,292 Schade, dass diese Krawatte ist so verdammt hässlich. 650 00:39:37,292 --> 00:39:39,419 Ich habe dir diese Krawatte gekauft, du Arschloch. 651 00:39:39,419 --> 00:39:40,712 Es war ein Geburtstagsgeschenk. 652 00:39:40,712 --> 00:39:42,297 Und eines, das ich nie vergessen werde. 653 00:39:42,297 --> 00:39:44,007 Du musst Sara sein. 654 00:39:44,007 --> 00:39:46,217 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich habe so viel über dich gehört. 655 00:39:46,217 --> 00:39:48,011 Ja, das kann ich mir vorstellen. 656 00:39:48,011 --> 00:39:50,179 Kannst du nicht wenigstens drücken? Dein verdammtes Hemd? 657 00:39:50,179 --> 00:39:51,931 Ich habe es verdammt nochmal versucht, okay? 658 00:39:51,931 --> 00:39:54,392 Wir können nicht alle unsere Dienstmädchen haben bügeln für uns. 659 00:39:54,392 --> 00:39:55,768 Wow, Chip, Dieser Chip auf deiner Schulter 660 00:39:55,768 --> 00:39:57,145 lässt dich noch kleiner aussehen. 661 00:39:57,145 --> 00:39:58,855 Was für ein Unterschied Macht es das, Sara? 662 00:39:58,855 --> 00:40:00,773 Ich könnte einen Smoking tragen mit einem kleinen Zylinder, 663 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 und deine Eltern würde mich immer noch hassen. 664 00:40:02,775 --> 00:40:05,653 Richtig, denn du bist ein Gegner sie wie alle Menschen 665 00:40:05,653 --> 00:40:06,988 die auf der Erde wandeln. 666 00:40:06,988 --> 00:40:08,489 Hey, weißt du was? 667 00:40:08,489 --> 00:40:10,408 Ähm, es tut mir so leid dass das dein Mitbewohner ist. 668 00:40:10,408 --> 00:40:11,659 Du verdienst viel Besseres. 669 00:40:11,659 --> 00:40:13,494 Er ist nicht der Einzige. Niedlich. 670 00:40:13,494 --> 00:40:15,079 Schau, entweder gehen wir jetzt oder wir gehen nicht. 671 00:40:15,079 --> 00:40:16,539 Scheiß drauf. Bußgeld. 672 00:40:16,539 --> 00:40:18,291 Was auch immer. Arschloch. 673 00:40:18,291 --> 00:40:20,418 674 00:40:27,175 --> 00:40:30,595 Das ist also Sara. 675 00:40:32,138 --> 00:40:35,725 Sie scheint...süß. 676 00:40:35,725 --> 00:40:37,477 Ja. 677 00:40:37,477 --> 00:40:40,688 Keiner von uns hatte es getan viele positive Vorbilder 678 00:40:40,688 --> 00:40:43,024 wenn es darum geht Beziehungen zwischen Erwachsenen. 679 00:40:50,573 --> 00:40:52,241 Trinkst du Sauermilch? 680 00:40:52,241 --> 00:40:55,078 Es ist keine Milch Na ja, nicht nur. 681 00:40:55,078 --> 00:40:57,872 Es sind fünf Teile Milch, ein Teil Wodka. 682 00:40:57,872 --> 00:41:01,167 Ich nenne es Ambrosia, Getränk der Götter. 683 00:41:02,669 --> 00:41:04,462 Man kann kaum riechen der Alkohol, 684 00:41:04,462 --> 00:41:08,049 also kann mich der Adler nie fangen es sei denn, er nahm einen Schluck. 685 00:41:08,049 --> 00:41:09,550 Der einzige Nachteil ist, 686 00:41:09,550 --> 00:41:12,845 Schmeckt es nach saurer Milch? und Alkohol. 687 00:41:12,845 --> 00:41:15,139 Aber was zum Teufel, Pudge? 688 00:41:15,139 --> 00:41:18,184 Ich muss den Schmerz irgendwie lindern. 689 00:41:18,184 --> 00:41:20,812 Willst du etwas probieren? Oh nein, mir geht es gut. 690 00:41:26,567 --> 00:41:28,736 Wirst du das holen? 691 00:41:34,283 --> 00:41:36,995 Hallo? Kannst du Chip für mich besorgen? 692 00:41:36,995 --> 00:41:39,664 Sara, ja, warte. Ja? 693 00:41:39,664 --> 00:41:41,040 Können wir jetzt gehen? 694 00:41:41,040 --> 00:41:43,960 Ja. 695 00:41:43,960 --> 00:41:47,213 Ich bin ein schlechter Freund. Sie ist eine schlechte Freundin. 696 00:41:47,213 --> 00:41:49,841 Wir verdienen einander. 697 00:41:49,841 --> 00:41:51,926 Warten Sie nicht. 698 00:42:10,445 --> 00:42:12,572 699 00:42:12,572 --> 00:42:14,032 Lass uns gehen! Jetzt, Halter! 700 00:42:14,032 --> 00:42:16,034 Autsch! Okay. 701 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Jetzt! 702 00:42:17,410 --> 00:42:18,828 Zwingen Sie uns nicht, Ihnen in den Arsch zu treten! 703 00:42:18,828 --> 00:42:19,996 Okay, okay. 704 00:42:19,996 --> 00:42:21,205 Kann ich zuerst eine Hose anziehen? 705 00:42:21,205 --> 00:42:22,206 Das wird nicht nötig sein. 706 00:42:22,206 --> 00:42:23,750 Bewegen! 707 00:42:30,965 --> 00:42:32,091 Wow! Gehen! 708 00:42:32,091 --> 00:42:33,426 Oh, ich verstehe. 709 00:42:33,426 --> 00:42:35,386 Du wirst mir Handschellen anlegen zum Fahnenmast. 710 00:42:35,386 --> 00:42:36,596 Sehr lustig. 711 00:42:36,596 --> 00:42:38,681 Das wünschst du, Scheißkerl. Aufleuchten. 712 00:42:41,559 --> 00:42:43,061 Aufleuchten. Gehen. 713 00:42:43,061 --> 00:42:45,146 Bewegen. Beschleunigt es, Leute. 714 00:42:45,146 --> 00:42:47,482 Oh, eine gute alte Mode Eintauchen. 715 00:42:47,482 --> 00:42:49,108 Ja, das hört sich an wirklich erfrischend. 716 00:42:49,108 --> 00:42:50,818 Halt den Mund, Arme an deinen Seiten. 717 00:42:50,818 --> 00:42:53,446 Warte, warum brauche ich um das zu tun? 718 00:42:53,446 --> 00:42:55,198 Wird das nicht reichen? Fällt es mir schwer zu schwimmen? 719 00:42:55,198 --> 00:42:58,159 Du hattest deine Chance auf unserer Seite sein. 720 00:42:58,159 --> 00:43:00,078 Ich habe dir gesagt, Ich bin auf niemandes Seite. 721 00:43:00,078 --> 00:43:02,038 Das bedeutet Sie sind beim Colonel. 722 00:43:02,038 --> 00:43:03,539 Und das ist für ihn. 723 00:43:03,539 --> 00:43:04,582 Nein, nein, nein, nein, nein. Tu das nicht. 724 00:43:04,582 --> 00:43:05,958 Warte 725 00:43:05,958 --> 00:43:07,210 Für das, was er einem von uns angetan hat. 726 00:43:07,210 --> 00:43:08,711 Beine. 727 00:43:08,711 --> 00:43:10,046 Warten. Leute, bitte! 728 00:43:10,046 --> 00:43:11,464 Bitte, Jungs, nicht! 729 00:43:11,464 --> 00:43:13,132 NEIN! 730 00:43:13,132 --> 00:43:14,717 Warten Sie: „Bitte, Leute, nicht.“ sind schreckliche letzte Worte. 731 00:43:14,717 --> 00:43:16,385 Drei! 732 00:43:52,255 --> 00:43:53,840 Oh Scheiße! 733 00:44:01,180 --> 00:44:02,849 Ah! 734 00:45:57,797 --> 00:45:59,674 Geht es dir gut? 735 00:46:03,052 --> 00:46:05,388 Besser als du. 736 00:46:11,894 --> 00:46:13,604 Geht jemand schwimmen? 737 00:46:13,604 --> 00:46:16,941 Äh, es war weniger als schwimmen, 738 00:46:16,941 --> 00:46:19,652 eher ein Ertrinken... die Weekday Warriors 739 00:46:19,652 --> 00:46:22,196 Ja, also, du Seien Sie jetzt besser hart, Pudge. 740 00:46:22,196 --> 00:46:23,906 Mama ist nicht hier weiterhelfen. 741 00:46:23,906 --> 00:46:25,908 Für keinen von uns. 742 00:47:07,700 --> 00:47:09,410 Wo zum Teufel warst du? 743 00:47:11,245 --> 00:47:12,330 Oh. 744 00:47:12,330 --> 00:47:14,874 Du wurdest in den See geworfen. 745 00:47:14,874 --> 00:47:16,625 Culver Creek-Tradition. 746 00:47:16,625 --> 00:47:17,793 Versuchter Mord 747 00:47:17,793 --> 00:47:19,670 ist Culver Creek Tradition? 748 00:47:19,670 --> 00:47:21,088 Seien Sie nicht dramatisch. 749 00:47:21,088 --> 00:47:23,174 Das passiert allen neuen Kindern. 750 00:47:23,174 --> 00:47:24,925 Sie werfen dich rein, du schwimmst raus 751 00:47:24,925 --> 00:47:26,719 und versuche es nicht um deinen Mitbewohner zu wecken. 752 00:47:26,719 --> 00:47:28,679 Ich konnte nicht einfach rausschwimmen. 753 00:47:28,679 --> 00:47:30,431 Scheiße, du kannst nicht schwimmen, Pudge? 754 00:47:30,431 --> 00:47:32,266 Nicht ohne meine Arme und Beine. 755 00:47:32,266 --> 00:47:34,935 Sie haben meinen ganzen Körper eingewickelt. 756 00:47:34,935 --> 00:47:36,187 Was? 757 00:47:36,187 --> 00:47:37,646 Wie meinst du das? Wie? 758 00:47:37,646 --> 00:47:40,024 Sie waren in Plastikfolie verpackt mein ganzer Körper. 759 00:47:40,024 --> 00:47:42,902 Jesus, du musstest rausschwimmen wie eine Meerjungfrau? 760 00:47:42,902 --> 00:47:44,612 Meermann, aber ja. 761 00:47:45,613 --> 00:47:46,697 Scheiße. 762 00:47:46,697 --> 00:47:48,657 Du hättest ertrinken können. 763 00:47:48,657 --> 00:47:49,867 Sie haben es einfach vermutet um dich reinzuwerfen 764 00:47:49,867 --> 00:47:51,243 Zieh deine Unterwäsche an und renne. 765 00:47:51,243 --> 00:47:53,371 Sie sagten es war wegen dir. 766 00:47:55,039 --> 00:47:57,458 Das haben sie gesagt? 767 00:47:57,458 --> 00:47:58,417 Scheiße. 768 00:47:58,417 --> 00:47:59,835 Takumi hatte recht. 769 00:47:59,835 --> 00:48:01,545 Richtig worüber? 770 00:48:01,545 --> 00:48:03,005 Vielleicht könntest du es mir sagen Was zum Teufel ist los? 771 00:48:03,005 --> 00:48:04,256 Oder ich könnte einfach reden gehen zum Adler. 772 00:48:04,256 --> 00:48:06,509 NEIN. Auf keinen Fall, Pudge. 773 00:48:06,509 --> 00:48:08,135 Du bist keine Ratte, 774 00:48:08,135 --> 00:48:09,804 und so ist es nicht werde hier behandelt. 775 00:48:09,804 --> 00:48:12,598 Nun, ich habe es gehabt damit, wie die Dinge hier passieren. 776 00:48:12,598 --> 00:48:14,517 Undund was ist los? mit Alaska? 777 00:48:14,517 --> 00:48:17,436 Sie war wirklich gemein zu mir. 778 00:48:17,436 --> 00:48:20,856 Ja, nun ja, Sie ist launisch, Alter. 779 00:48:23,442 --> 00:48:26,779 Es tut mir leid, Pudge, über alles. 780 00:48:28,406 --> 00:48:30,032 Schalten Sie das Licht aus. 781 00:48:39,125 --> 00:48:41,335 Verdammt! 782 00:48:41,335 --> 00:48:43,295 Diese Bastarde. 783 00:48:43,295 --> 00:48:44,839 Bevor sie dich schnappten letzte Nacht, 784 00:48:44,839 --> 00:48:46,715 Sie haben mir in die Schuhe gepisst. 785 00:48:46,715 --> 00:48:48,050 Bist du sicher? 786 00:48:48,050 --> 00:48:49,385 Willst du daran riechen? 787 00:48:49,385 --> 00:48:50,886 Denn wenn ja Eines weiß ich, 788 00:48:50,886 --> 00:48:53,597 Es ist der Geruch von warmer Pisse in meinen neuen Schuhen! 789 00:48:55,850 --> 00:48:57,476 Es ist wie meine Mutter immer gesagt hat. 790 00:48:57,476 --> 00:48:59,019 „Du denkst Du gehst auf dem Wasser, 791 00:48:59,019 --> 00:49:01,272 wenn es klappt Du hast Pisse in deinen Schuhen. 792 00:49:03,399 --> 00:49:04,567 Hast du ein Paar Flipflops 793 00:49:04,567 --> 00:49:06,068 oder irgendetwas, das ich mir leihen könnte? 794 00:49:11,282 --> 00:49:13,534 Hey, Pudge. 795 00:49:13,534 --> 00:49:15,119 Habe gehört, was sie getan haben für dich letzte Nacht. 796 00:49:15,119 --> 00:49:16,787 Alaska ist sauer. 797 00:49:16,787 --> 00:49:19,540 Es schien nicht so. 798 00:49:19,540 --> 00:49:21,167 Schau, Pudge. 799 00:49:21,167 --> 00:49:23,335 Du bist ein Kollateralschaden in einer größeren Schlacht. 800 00:49:23,335 --> 00:49:25,463 Eines, das schon vor sich ging seit Anbeginn der Zeit. 801 00:49:25,463 --> 00:49:28,007 Oder seit wir Erstsemester waren. 802 00:49:28,007 --> 00:49:31,135 Es geht um uns die Weekday Warriors. 803 00:49:31,135 --> 00:49:32,386 Normalerweise ist es einfach so Spaß und Spiel, 804 00:49:32,386 --> 00:49:34,054 aber nicht nach letzter Nacht. 805 00:49:34,054 --> 00:49:35,181 Die Dinge haben sich geändert. 806 00:49:35,181 --> 00:49:36,515 Was hat sich geändert? 807 00:49:36,515 --> 00:49:39,185 Sie denken, der Colonel ist die Ratte. 808 00:49:39,185 --> 00:49:41,770 Ich kann es nicht glauben. 809 00:49:41,770 --> 00:49:43,439 Ich meine, ich habe es gehasst Dieses Schwanzwiesel, 810 00:49:43,439 --> 00:49:44,899 aber ich würde ihn niemals verarschen. 811 00:49:44,899 --> 00:49:46,317 Wenn sie denken Der Colonel ist die Ratte, 812 00:49:46,317 --> 00:49:47,359 dann sind sie dümmer als sie aussehen. 813 00:49:47,359 --> 00:49:49,069 Danke schön. 814 00:49:49,069 --> 00:49:50,529 Wahrscheinlich einer davon Pukashelled Backstreet Boys 815 00:49:50,529 --> 00:49:51,947 verpfiff und sagte, dass ich es sei. 816 00:49:51,947 --> 00:49:53,407 Deshalb wir müssen es herausfinden 817 00:49:53,407 --> 00:49:55,367 wie man ruiniert ihr beschissenes kleines Leben. 818 00:49:55,367 --> 00:49:58,829 Nach dem Unterricht beginnen wir mit dem Zeichnen Pläne für einen Gegenangriff schmieden. 819 00:49:58,829 --> 00:50:00,372 Sieht aus wie wir ziehen in den Krieg. 820 00:50:00,372 --> 00:50:02,708 Ich verspreche dir, Pudge, 821 00:50:02,708 --> 00:50:06,170 Sie werden es bereuen, Fehler gemacht zu haben mit einem unserer Freunde. 822 00:50:06,170 --> 00:50:07,463 Vertrauen. 823 00:50:09,298 --> 00:50:10,674 Hey. 824 00:50:16,764 --> 00:50:19,225 Letzte Nacht habe ich es nicht gemerkt wie schlimm es war. 825 00:50:20,851 --> 00:50:23,729 Es tut mir Leid. 826 00:50:23,729 --> 00:50:25,689 Es ist okay. 827 00:50:27,149 --> 00:50:29,527 Haben wir noch unseren Deal? 828 00:50:31,445 --> 00:50:33,155 Ja. 829 00:51:00,975 --> 00:51:03,352 Meilen? Miles, was ist los? 830 00:51:03,352 --> 00:51:06,397 Warum irgendetwas muss falsch sein? 831 00:51:06,397 --> 00:51:07,898 Es ist nicht Sonntag Dachte ich 832 00:51:07,898 --> 00:51:09,441 Du wolltest anrufen sonntags. 833 00:51:09,441 --> 00:51:11,485 Ist das Miles? Was ist los? 834 00:51:11,485 --> 00:51:13,404 Nichts ist falsch. 835 00:51:13,404 --> 00:51:15,114 Er sagt nichts. 836 00:51:15,114 --> 00:51:17,074 Es ist nicht Sonntag. 837 00:51:21,704 --> 00:51:24,832 Ich war einfach anrufen, um Danke zu sagen. 838 00:51:26,959 --> 00:51:28,544 Dafür, dass du mich gehen lässt. 839 00:51:28,544 --> 00:51:30,379 Dafür, dass du mich hierher geschickt hast. 840 00:51:30,379 --> 00:51:32,089 Er ruft an, um es zu sagen wie viel glücklicher er ist 841 00:51:32,089 --> 00:51:33,257 ohne seine Eltern. 842 00:51:33,257 --> 00:51:34,383 Oh, gut. 843 00:51:34,383 --> 00:51:36,051 Das ist nicht das, was ich sage. 844 00:51:36,051 --> 00:51:38,053 Ich weiß, Schatz. 845 00:51:38,053 --> 00:51:41,473 Ich hoffe nur, dass du was findest Es ist das, wonach Sie suchen. 846 00:51:41,473 --> 00:51:43,976 Dein großes Vielleicht. 847 00:51:45,477 --> 00:51:48,689 Ähm, ich glaube, das habe ich.